Launched nearly 40 years in the past, this Brookline bakery was one of many first to convey Japanese-style pastries to the Boston space, and after a long recent hiatus for renovations, it thankfully.