South Africa has spent more than a year frustrating its biggest trade partner and largest foreign investor, the European Union, by failing to respond to requests for a high-level summit, according to people familiar with the situation.