After apologizing last month for a new relationship that angered some particularly animated fans, K-pop star Karina is once again single – highlighting the long-standing challenges of dating in the fervid fanspace of Korean entertainment.